咨询热线：
28. Japanese prime ministers tend to have a short shelf life and a weakbrand image.日本历届辅弼往往是上台不久就下台，并且品牌形象也欠佳。注：语句中用了两个商业词汇作比方，shelf life和brand image，产品货架期，即产品摆在货架上出售的最大期限，例如在欧洲，面包的货架期最多3天，过期卖不出去的予以毁掉。Brand image品牌形象。对“品牌形象”，我国人比较了解，但“产品货架期”并不是人人都知道。考虑到我国产品经济依然不发达这个实际，为了让读者理解，咱们采纳了解说的翻译办法。此处“辅弼”用的是复数，指“历届辅弼”。
【48812】英语报刊佳句赏析(2)
日期：2024-08-12 05:39:16 作者：乐鱼体育直播下载 点击：
推荐产品
-
尚优凡品货架超市散货架森卜
-
宁南县超市大架子 -
慧博投研资讯-专业的出资研讨陈述大数据途径-免费的研报共享途径-慧博资讯 -
超市架子_手机金农网
